github.com/ExcalZ/ps2-retranslation (link)

commit signals (48)

source signals (1)

• AGENTS.mdvia agents-md

  # Handoff: Phantasy Star II retranslation
  
  For an agent picking this up (written 2026-09-28 at the end of a Claude Code session).
  Read this, then `work/STATUS.md` (the running log), `docs/pipeline.md` (how the build works,
  the engine options, every budget) and `work/glossary.md` (every naming decision).
  
  ## What this is
  
  A new English translation of *Phantasy Star II* from the Japanese script, built as a
  **source patch on lory90's disassembly** (`PSII_Disasm/ps2.asm`, Macro Assembler AS), not a
  ROM hack. Th

ignorefile signals (2)